ICCBD 2027 · Travel Guide

Discover Chongqing

Explore a mountain city shaped by rivers, layered streets, vivid night views and distinctive local culture. This short guide introduces signature sights and practical travel tips for your stay.
欢迎来到重庆——一座依山傍水、街巷层叠、夜景迷人且文化鲜明的山城。本指南为您介绍代表性景点及实用出行信息。

Places to Explore · 景点推荐

City landmarks and a nature day trip · 城市地标与自然风光

Hongya Cave illuminated beside the river

Hongya Cave

A dramatic riverside complex of traditional-style buildings, terraces and lanes. Visit around dusk for the illuminated cityscape; nearby Jiefangbei and the riverside are easy to combine on foot.

依山而建的传统风貌建筑群，层叠的楼阁与江景构成重庆标志性夜景。傍晚前往观景，亦可与解放碑、江滨步道一并游览。

Official city guide ↗
Chongqing monorail passing through a building at Liziba

Liziba Monorail Station

Watch Line 2 pass through a residential-commercial building from the purpose-built viewing area. The station is part of the city’s everyday rail network, so keep clear of marked passenger routes.

在专设观景平台观看轨道交通2号线列车穿楼而过。这里也是日常运营车站，请在观景区域停留，不要影响乘客通行。

Official city guide ↗
Traditional lanes at Ciqikou Ancient Town

Ciqikou Ancient Town

Explore historic lanes, riverside scenery, local crafts and snacks in this lively traditional neighborhood. Rail Transit Line 1 serves Ciqikou Station; allow extra time for the busy pedestrian streets.

漫步古镇街巷，欣赏临江风貌，体验地方手工艺与特色小吃。可乘轨道交通1号线至磁器口站；游客较多时请预留步行时间。

Official city guide ↗
Yangtze River Cableway crossing the river

Yangtze River Cableway

Cross the Yangtze above the water and see Chongqing’s steep urban landscape from a different angle. Check operating status and ticketing information before setting out.

乘坐长江索道从高空横越长江，以不同视角感受重庆依山临江的城市地形。出发前请查询当日运营和购票信息。

Visitor information ↗
Karst cliffs and natural bridges in Wulong

Wulong Karst · Day Trip

Discover dramatic limestone bridges, gorges and karst landscapes beyond the urban center. Wulong is outside central Chongqing; plan a full day and confirm transport, tickets and weather in advance.

武隆拥有天生三桥、峡谷与喀斯特地貌等自然景观，位于重庆中心城区以外。建议安排整日行程，并提前确认交通、门票和天气情况。

Visitor information ↗

Plan Your Visit · 出行信息

Transport, weather and local tips · 交通、天气与实用建议

Getting Around

  • Rail transit is a convenient way to reach many central attractions. Check the latest route map, station exits and service notices before travelling.轨道交通便于前往许多中心城区景点。出行前请查看最新线路图、车站出口和运营公告。
  • From Jiangbei International Airport or a railway station, compare rail, taxi and ride-hailing options for your arrival point and hotel.从江北国际机场或火车站前往酒店，可根据到达航站楼、车站和住宿位置选择轨道交通、出租车或网约车。
  • Chongqing is hilly and multi-level. Walking distances on a map may involve steep stairs, bridges or several floors of elevation.重庆地形起伏、道路立体，地图上的短距离也可能包含陡坡、台阶或较大高差。
Chongqing visitor information and transport overview ↗
重庆旅游与交通信息参考 ↗

September Weather

September is a transition from summer, but Chongqing can still feel warm and humid, with rain possible. Pack light, breathable clothing, a compact umbrella and comfortable shoes. Check the forecast shortly before your trip; conditions for September 2027 cannot be predicted this far ahead.

9月处于夏秋交替时节，重庆仍可能较为温暖、潮湿，也有降雨。建议准备轻便透气的衣物、折叠雨具和舒适的步行鞋。2027年9月的具体天气目前无法准确预报，请在出行前关注天气预报。

Weather source: Chongqing’s visitor information notes the city’s hot summer and recommends checking local conditions.
天气参考：重庆旅游信息提示夏季炎热，出行时应留意当地天气变化。 Read more ↗

Travel Tips

  • Wear comfortable shoes with good grip; allow more time for stairs, slopes and transfers.穿着舒适、防滑的鞋；上下坡、台阶和换乘都请预留充足时间。
  • Popular viewpoints can be crowded. Follow signs, respect queues and keep pathways clear.热门观景点可能较拥挤，请遵循现场指引、依序排队，避免堵塞通道。
  • For restaurants or attractions with special access or schedules, confirm details directly before visiting.如计划前往有特别入场要求或开放时间的餐厅、景点，请提前向相关场所确认。

Safety Reminders

  • Use marked sidewalks and crossings; do not stop on roads or rail platforms to take photos.请走人行道并按信号过街；不要在道路或轨道站台上停留拍照。
  • After rain, steps and steep paths may be slippery. Avoid closed trails, construction areas and restricted river edges.雨后台阶和坡道容易湿滑；请勿进入封闭步道、施工区域或受限的江岸区域。
  • During heat or severe weather alerts, reduce outdoor activity and follow local authorities’ instructions. In an emergency in China, call 110 for police, 120 for medical assistance or 119 for fire services.高温或恶劣天气预警期间请减少户外活动，并遵从当地部门指引。在中国遇紧急情况，可拨打110报警、120急救或119火警。